Dernière mise à jour :
Découvrez quelques-unes des chansons que tous les petits Japonais connaissent !
(Les étoiles placées devant certains titres indiquent mes préférées.)
N.B. : toute utilisation - sans autorisation écrite du webmestre - des fichiers musicaux contenus dans cette page est formellement INTERDITE. Merci de votre compréhension.
Attention : il s'avère que les logiciels d'écoute lancés automatiquement par les différents navigateurs ne donnent qu'une idée très approximative des sonorités originales telles que je les ai définies (sur Windows Media Player).
En raison d'un nombre trop important de demandes,
je ne peux plus fournir les partitions des airs présentés dans cette partie du site.
Je vous remercie de votre compréhension.
Vous pouvez notamment retrouver ces chansons sur des sites quels que Youtube :
il vous suffit de taper les titres en caractères latins !
(Cliquez ICI pour écouter ma préférée entre toutes...)
* Aiai [L'Aye-aye]
(0'54)
Akai
bôshi shiroi bôshi [Chapeau rouge, chapeau blanc] (1'37)
Akatonbo
[La Petite Libellule rouge] (1'49)
Amefuri
[Tombe la pluie !] (0'35)
* Antagata
doko sa [Mais où êtes-vous ?!] (0'29)
Beko no
ko ushi no ko [Veau, petit veau !] (1'43)
Biwa-ko
shûkô no uta [La Croisière sur le Lac Biwa] (2'13)
* Buranko
[La Balançoire] (1'13)
Chatsumi
[La Cueillette du Thé] (1'26)
** Chiisai
aki mitsuketa [J'ai trouvé un petit automne] (2'22)
* Chinkara
tôge [Le Col de Chinkara] (0'43)
Chûrippu
[Les Tulipes] (0'21)
* Doko
ka de haru ga [Quelque part, le printemps] (0'54)
Donguri
korokoro [Tombent, tombent les glands !] (0'37)
Furusato
[La village natal] (0'41)
* Fushigi
no poketto [Dans ma poche magique] (0'39)
** Genkotsuyama no tanuki-san [Le Blaireau du Mont Genkotsu] (1'47)
** Hana [Fleurs
de cerisier] (2'09)
* Hanayome
ningyô [Jolie Mariée] (1'13)
Haru
ga kita [C'est le printemps !] (0'49)
Haru
yo koi [Viens donc, printemps !] (0'43)
* Hotaru
koi [Approchez, lucioles !] (0'14)
* Hyokkori
hyôtan-jima [Voici soudain l'Ile-Gourde] (1'45)
* Ichinensei ni nattara [Quand j'entrerai au CP] (1'49)
** Kaeru
no fue [La Flûte de la Grenouille] (1'54)
** Kamome
no suihei-san [Les Mouettes-Soldats] (2'01)
** Kanariya
[Le Canari] (1'19)
* Kane no
naru oka [Sur la Colline sonne les cloches] (2'32)
*** Kâsan
no uta [La Chanson de Maman] (1'38)
Katatsumuri
[L'Escargot] (0'32)
Kawaii
kakurenbo [Joli Jeu de cache-cache] (0'49)
*** Kawaii
sakanaya-san [Mon Beau Marchand de poisson] (1'48)
Kingyo
no hirune [La Sieste du poisson rouge] (0'23)
* Koinobori
[Les Bannières en forme de carpes] (0'25)
Komoriuta
[Berceuse] (1'05)
Konomichi
[Ce Chemin que j'emprunte] (2'26)
Kouma
[Le Petit Cheval] (0'43)
* Kutsu
ga naru [Mes Chaussures Chantent !] (1'19)
Kyukkyukkyû
[Cirons, cirons nos chaussures !] (1'06)
* Mari
to tono-sama [Le Seigneur et la balle] (1'03)
Matsubokkuri
[Une Pomme de Pin] (0'23)
* Medaka
no gakkô [L'Ecole des poissons] (0'58)
*** Mori
no kobito [Les Petits Hommes de la Forêt] (2'34)
* Muramatsuri
[La Fête au village] (0'29)
Musunde
hiraite [Nouez, ouvrez !] (0'29)
* Naka
yoshi komichi [Le Sentier de l'amitié] (1'18)
Nanatsu
no ko [Sept Petits] (0'36)
* Obake
nan te nai sa [Les Fantômes, ça n'existe pas !] (0'49)
*** Oboro-zukiyo
[Nuit à la lune vague] (1'40)
*** Okâsan
[Maman] (0'58)
Ôkina
taiko [Le Grand Tambour] (0'43)
* Omocha
no chachacha [Le Cha cha cha des jouets] (0'59)
*** Osaru
no kagoya [Le Singe porteur de palanquin] (2'06)
** Otsuki-sama
ikutsu [Quel Âge a la Lune ?] (1'19)
Oyama
no osaru [Le Singe de la Montagne] (0'36)
* Pechika
[Autour du poêle] (1'35)
** Rettsu
gô yâ [En avant la musique !] (1'10)
Satchan
[Mon Amie Satchan] (0'49)
Sato
no aki [L'Automne au village] (1'46)
Sekurabe
[Qui est le plus grand ?] (1'46)
Shikararete
[Grondées] (2'42)
*** Shôjôji
no tanuki-bayashi [La Fête des Blaireaux du Temple Shôjô-ji]
(1'12)
Sunayama
[Les Dunes de sable] (1'38)
Takibi
[Autour du feu] (0'51)
* Tanabata
[La Fête de la Tisserande et du Bouvier] (0'31)
** Tenohira
o taiyô ni [Tournons la paume de nos mains vers le soleil !]
(2'13)
Te
o tatakimashô [On frappe dans ses mains !] (2'23)
Tonbo
no megane [Les Lunettes de la libellule] (0'35)
** Tsuki
no sabaku [Le Désert de la Lune] (1'47)
Umi
[La Mer] (0'58)
*** Ureshî
hina-matsuri [La Joyeuse Fête des Poupées] (2'06)
* Uta
no machi [La Ville des Chansons] (1'32)
*** Warai
kawasemi ni hanasu na yo [Ne Parle pas avec le martin-pêcheur
moqueur !] (0'58)
Yagi-san
yûbin [La Chèvre qui jouait à la postière]
(0'51)
Yurikago
no uta [La Chanson du Berceau] (0'43)
**
Yûgata
no okâsan [Chaque soir, toutes les mamans] (2'53)
* Yûhi
[Soleil couchant] (0'27)
Zôsan
[Monsieur l'Elephant] (0'35)
* Zuizui
zukkorobashi [Passe, passe, passe mon poing !] (0'48)
VOIR AUSSI : "AIRS TRADITIONNELS DU JAPON"
Signez mon livre d'or !