Airs traditionnels du Japon

Parcourez le Japon du nord au sud en écoutant
quelques-uns des plus célèbres airs japonais traditionnels
joués au koto (harpe horizontale) et au shamisen (guitare à trois cordes) !

Attention : il s'avère que les logiciels d'écoute lancés automatiquement par les différents navigateurs ne donnent qu'une idée très approximative des sonorités originales telles que je les ai définies (sur Windows Media Player).

ATTENTION : en raison d'un nombre trop important de demandes,
je ne peux plus fournir les partitions des airs présentés dans cette partie du site.
Je vous remercie de votre compréhension.
Vous pouvez notamment retrouver ces chansons sur des sites quels que Youtube :
il vous suffit de taper les titres en caractères latins !

Ile de Hokkaidô

"La Mélodie de Sôran" (Sôran-bushi) [0'37]

Ile de Honshû - Région du Tôhoku

"La Chanson de Yashaburô" (Yashaburô-kuzushi) [0'44] (département d'Aomori)
"La Chansonnette de Yado" (Yado kouta) [2'01] (département d'Aomori)
"La Chanson du Gardien de Vaches du Sud" (Nanbu ushioi-uta) [0'52] (département d'Iwate)
"Chant de Sawauchi" (Sawauchi-jinku) [1'25] (département d'Iwate)
"La Mélodie de Saitara" (Saitara-bushi) [1'11] (département de Miyagi)
"Chant de Toshima" (Toshima-jinku) [0'26] (département deMiyagi)
"Tombe l'averse d'automne !" (Sansa shigure) [2'09] (département de Miyagi)
"Chant d'Akita" (Akita-jinku) [1'05] (département d'Akita)
"La Mélodie d'Obonai" (Obonai-bushi) [0'40] (département d'Akita)
"La Montagne du Millionnaire" (Chôja no yama) [0'44] (département d'Akita)
"Les Demoiselles d'Akita" (Akita obako) [1'37] (département d'Akita)
"La Chanson de la Cueillette du Safran" (Benibana-tsumi-uta) [0'36] (département de Yamagata)
"La Mélodie de Shinshô" (Shinshô-bushi) [1'39] (département de Yamagata)
"Les Demoiselles de Yamagata" (Yamagata obako) [1'04] (département de Yamagata)
"La Danse des Chapeaux Fleuris" (Hanagasa-odori) [0'36] (département de Yamagata)
"La Chanson répétée d'Aima" (Aima nihengaeshi) [0'28] (département de Fukushima)
"Chant de la Danse de la Fête des Morts d'Aima" (Aima bon'odori-uta) [3'02] (département de Fukushima)
"La Nouvelle Mélodie d'Aima" (Shin aima-bushi) [0'53] (département de Fukushima)
"Le Mont Bandai en Aizu" (Aizu bandai-san) [0'26] (département de Fukushima)

Région du Kantô

"La Mélodie des Houillères de Tokiwa" (Tokiwa tankô-bushi) [0'29] (département d'Ibaraki)
"La Mélodie du Bord de Mer" (Iso-bushi) [2'04] (département d'Ibaraki)
"La Danse de l'Allégresse de Nikkô" (Nikkô waraku odori) [0'37] (département de Tochigi)
"La Mélodie de Kusatsu" (Kusatsu-bushi) [0'25] (département de Gunma)
"La Chanson du Brassage de l'Eau Chaude de Kusatsu" (Kusatsu yumomi-uta) [0'29] (département de Gunma)
"Rythme de Chichibu" (Chichibu ondo) [0'55] (département de Saitama)
"Chant de Kisarazu" (Kisarazu jinku) [0'57] (département de Chiba)
"Mélodie de la Grande Pêche de Chôshi" (Chôshi tairyô-bushi) [0'23] (département de Chiba)
"Mélodie d'Ôshima" (Ôshima-bushi) [0'37] (Tôkyô)
"Chant de Misaki" (Misaki jinku) [0'37] (département de Kanagawa)

Région du Chûbu

"Chant de Nîgata" (Nîgata jinku) [0'40] (département de Nîgata)
"Chant de Ryôtsu" (Ryôtsu jinku) [0'44] (département de Nîgata)
"Okesa de Sado" (Sado okesa) [0'52] (département de Nîgata)
"La Mélodie des Trois Niveaux" (Sangai-bushi) [1'16] (département de Nîgata)
"La Mélodie de la Grande Paille d'Etchû" (Etchû owara-bushi) [3'51] (département de Toyama)
"La Mélodie du Blé" (Mugiya-bushi) [1'12] (département de Toyama)
"La Mélodie de Yamanaka" (Yamanaka-bushi) [1'54] (département d'Ishikawa)
"La Mélodie de Mikuni" (Mikuni-bushi) [1'53] (département de Fukui)
"La Mélodie de l'Argile" (Nendo-bushi) [0'23] (département de Yamanashi)
"La Mélodie de l'Amitié" (Enko-bushi) [0'44] (département de Yamanashi)
"La Mélodie de Komoro" (Komoro-bushi) [1'25] (département de Nagano)
"La Mélodie de Kiso" (Kiso-bushi) [0'44] (département de Nagano)
"La Mélodie d'Ina" (Ina-bushi) [0'52] (département de Nagano)
"La Vieille" (Obaba) [0'58] (département de Gifu)
"La Mélodie de Hotchose" (Hotchose-bushi) [1'21] (département de Gifu)
"La Danse de Gujô" (Gujô-odori) [1'57] (département de Gifu)
"La Mélodie du Soldat-paysan" (Nôhei-bushi) [0'49] (département de Shizuoka)
"La Mélodie de Chakkiri" (Chakkiri-bushi) [0'54] (département de Shizuoka)
"Les Cinquante Mille Boisseaux d'Okazaki" (Okazaki gomankoku) [2'26] (département d'Aichi)

Région du Kinki

"Le Seigneur de Kuwana" (Kuwana no tono-sama) [0'48] (département de Mie)
"La Mélodie d'Owase" (Owase-bushi) [2'04] (département de Mie)
"La Mélodie de Miyazu" (Miyazu-bushi) [0'44] (département de Kyôto)
"Rythme de Fukuchiyama" (Fukuchiyama ondo) [1'16] (département de Kyôto)
"Chant des Bateliers de Trente-Boisseaux" (Sanjikkokubune funauta) [0'45] (département d'Ôsaka)
"La Mélodie de Dekansho" (Dekansho-bushi) [1'05] (département de Hyôgo)
"La Mélodie de Kushimoto" (Kushimoto-bushi) [0'33] (département de Wakayama)

Région du Chûgoku et île de Shikoku

"La Mélodie des Coquillages" (Kaigara-bushi) [0'52] (département de Tottori)
"La Mélodie de Yasugi" (Yasugi-bushi) [1'16] (département de Shimane)
"Les Cinq Pins de Seki" (Seki no gohon-matsu) [0'49] (département de Shimane)
"La Mélodie de Shimotsui" (Shimotsui-bushi) [0'40] (département d'Okayama)
"Les Yassa de Mihara" (Mihara yassa-bushi) [0'57] (département de Hiroshima)
"Si t'es un homme" (Otoko nara) [1'21] (département de Yamaguchi)
"La Danse de la Fête des Morts d'Awa" (Awa bon'odori) [0'42] (département de Tokushima)
"Allez, viens donc !" (Yosakoi-bushi) [0'34] (département de Kôchi)

Ile de Kyûshû

"La Mélodie du Ramassage du Charbon à Kita-Kyûshû" (Kita-kyûshû saitan-bushi) [0'20] (dépt de Fukuoka)
"La Mélodie du Tri du Charbon à Kita-Kyûshû (1)" (Kita-kyûshû sentan-bushi) [0'43] (dépt de Fukuoka)
"La Mélodie du Tri du Charbon à Kita-Kyûshû (2)" (Kita-kyûshû sentan-bushi) [0'32] (dépt de Fukuoka)
"La Véritable Mélodie de Hakata" (Seichô hakata-bushi) [1'07] (département de Fukuoka)
"La Berceuse de Hakata" (Hakata komoriuta) [0'23] (département de Fukuoka)
"La Mélodie de Kuroda" (Kuroda-bushi) [1'01] (département de Fukuoka)
"Les Prunes Confites" (Umeboshi) [1'10] (département de Saga)
"La Mélodie de la Promenade" (Burabura-bushi) [0'36] (département de Nagasaki)
"La Mélodie de Takashima" (Takashima-bushi) [0'29] (département de Nagasaki)
"La Mélodie des Haiya" (Haiya-bushi) [1'02] (département de Nagasaki)
"Demoiselle Otemo" (Otemo-yan) [2'02] (département de Kumamoto)
"La Pente de Tabaru" (Tabaru-zaka) [1'13] (département de Kumamoto)
"La Berceuse d'Itsuki" (Itsuki no komoriuta) [0'39] (département de Kumamoto)
"La Mélodie de Kotsukotsu" (Kotsukotsu-bushi) [1'38] (département d'Ôita)
"La Danse de Tsurusaki" (Tsurusaki-odori) [1'52] (département d'Ôita)
"La Mélodie du Pilage du Millet" (Hietsuki-bushi) [1'13] (département de Miyazaki)
"La Mélodie de la Coupe des Foins" (Kariboshikiri-uta) [0'37] (département de Miyazaki)
"La Mélodie d'Ohara en Kagoshima" (Kagoshima ohara-bushi) [0'38] (département de Kagoshima)
"La Mélodie de la Plage de Kagoshima" (Kagoshima hama-bushi) [1'21] (département de Kagoshima)

Ile d'Okinawa

"La Mélodie d'Asadûyâ" (Asadûyâ-bushi) [0'56]

VOIR AUSSI : "CHANSONS ENFANTINES DU JAPON"

RETOUR SOMMAIRE

PAGE D'ACCUEIL